O Twitter conta com cerca de 300 milhões de usuários espelhados pelo planeta. No entanto, a maioria dessas pessoas não fala o mesmo idioma. Todavia, os usuários podem notar uma mudança sensível nos próximos meses na plataforma.

Isso porque o microblog está iniciando uma bateria de testes para a tradução de maneira automática das mensagens publicadas. O fato é que a tradução já é um dos recursos disponíveis na plataforma, só que ainda não é algo automático.

Sendo assim, as mensagens aparecem na língua em que foram feitas, mas há uma alternativa para traduzir tweet logo depois do texto em questão se o usuário estiver vinculado a sua conta. Ao clicar em cima desse item, a mensagem é traduzida prontamente.

Teste do Twitter

No entanto, como relata o 9To5Mac, o Twitter está testando a tradução automática entre um pequeno grupo de usuários espalhados por iOS e Android no Brasil.

Em uma postagem traduzida do blog, o Twitter explicou como o teste funcionará: “Ao acessar a página inicial, um grupo de pessoas começará a ver todos os Tweets escritos em diferentes idiomas traduzidos para o português”.

A mensagem oficial continua: “Uma parte do grupo verá a tradução texto e pode clicar para voltar ao idioma original, enquanto a outra parte verá a tradução e o texto original no mesmo Tweet de forma padrão. Se um Tweet for traduzido, terá o aviso “Traduzido do inglês pelo Google “ou” Traduzido do inglês pela Microsoft”.

Polêmica com a versão paga

Vale salientar que a rede social também ficou no centro de uma polêmica nos últimos dias em função de uma possibilidade de lançamento de uma versão paga do microblog com alguns recursos adicionais, inclusive a tão esperada edição das mensagens.

Afinal, o usuário que comete algum erro na publicação, necessita apagar e refazer a sua mensagem nos dias de hoje.